Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

świadczenia w naturze

  • 1 świadczenie

    сущ.
    • доказательство
    • показание
    • положение
    • свидетельство
    • утверждение
    * * *
    świadczeni|e
    ☼ 1. свидетельство, подтверждение; дача показаний;
    2. повинность ž;

    \świadczeniea w naturze натуральная повинность;

    3. разг. плата ž (за коммунальные услуги);

    \świadczeniea za gaz плата за газ;

    4. \świadczenieа мн. разг. ассигнования;

    \świadczenieа socjalne ассигнования на социальное обеспечение;

    5. \świadczenieа мн. разг. услуги;

    bezpłatne \świadczeniea бесплатные услуги, бесплатное обслуживание

    * * *
    с
    1) свиде́тельство, подтвержде́ние; да́ча показа́ний
    2) пови́нность ż

    świadczenia w naturze — натура́льная пови́нность

    3) разг. пла́та ż ( за коммунальные услуги)

    świadczenia za gaz — пла́та за газ

    4) świadczenia мн, разг. ассигнова́ния

    świadczenia socjalne — ассигнова́ния на социа́льное обеспе́чение

    5) świadczenia мн, разг. услу́ги

    bezpłatne świadczenia — беспла́тные услу́ги, беспла́тное обслу́живание

    Słownik polsko-rosyjski > świadczenie

См. также в других словарях:

  • kontyngent — m IV, D. u, Ms. kontyngentncie; lm M. y 1. «określona ilość, liczba czego, przydział; wkład, zasób» 2. «obowiązkowe, określone umową lub nakazem świadczenia w naturze, dokonywane przez ludność na rzecz państwa, gminy itp.» Kontyngent zboża, mięsa …   Słownik języka polskiego

  • kontyngent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kontyngentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określona ilość, liczba czegoś; przydział : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kontyngent dostaw, zaopatrzenia. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dług — m III, D. u, N. długgiem; lm M. i «zaciągnięta pożyczka zwykle pieniężna; obowiązek dłużnika do spełnienia oznaczonego świadczenia; zobowiązanie do określonych świadczeń pieniężnych lub w naturze» Dług krótkoterminowy, długoterminowy. Dług… …   Słownik języka polskiego

  • opłata — ż IV, CMs. opłacie; lm D. opłat 1. «określona kwota pieniężna wypłacana za pewne świadczenia, czynności, usługi, za prawo do czegoś itp.» Opłata pocztowa, stemplowa. Opłata sądowa. Opłaty w gotówce, w naturze. Opłata za przejazd, za przechowanie… …   Słownik języka polskiego

  • płaca — ż II, DCMs. płacacy; lm D. płac «wynagrodzenie za pracę wypłacane w pieniądzach (wyjątkowo w naturze)» Płaca dzienna, miesięczna, roczna. Obniżka, podwyżka płac. Lista płac. Pobierać płacę. ∆ Płaca minimalna «płaca o ustalonej ustawowo wysokości …   Słownik języka polskiego

  • kontrybucja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kontrybucjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} danina pieniężna jednorazowa lub stała na rzecz okupującego państwa nakładana na ludność okupowanego terytorium; dawniej też świadczenia przymusowe pobierane przez wojsko;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»